阿香500天1字
☆这个号只写F1（可能某天会写FE）
☆脑洞超多，码字贼慢，给我留言能加快速度
☆主ship：极速风流JN/333
偶尔看心情写点别的CP
☆用爱发电，义务劳动，走过路过，留个脚印⑧
[Niki Lauda自传]To Hell and Back 03（中）
-----------------------------------------------
非常劲爆的一章
所有双引号下划线都引用原文，其余部分有夹带吐槽
-----------------------------------------------
07 冠军团队
Luca Montezemolo是法拉利当时的车队经理。他很年轻，却很专业。受庇于他的社会背景——意大利阿涅利家族，Luca可以不用每天纠缠于法拉利的阴谋斗争，专注于手头上“真正”属于领队的工作。
注：阿涅利家族，菲亚特汽车的创始家族，在意大利的地位堪比王族，感兴趣可自行百度。
“我很难想到谁在那个位置上，不管是往前还是往后推，还能享有那种自由。”
我知道你们法家的粉有一肚子的辛酸要说
憋说了，我们来看看阿涅利家族的小皇子吧……这张图又让我想感慨《极速风流》里丹布的造型，太还原了吧？！
＂这样一支充满活力、有前景、共同合作的团队，因为Clay Regazzoni的存在，其公众形象变得更为完美。之于我而言，他是一位理想中的搭档。＂
＂下班后，我总是和Regazzoni处得特别好。我们过着非常忙碌的生活。对于意大利民众而言，他是个很有男子气概、风流倜傥的女性杀手。我必须说，和他在一起一点都不会沉闷。”
“从今往后，我再也没有一任队友能像他一样工作之余混在一起如此之久。他诚实而坦率，你可以通过脸上的表情看出他在想什么，当他遇到不开心的事，你马上就会发现。”
“说实话，尽管如此（该来的总会来的），我不得不承认，他有些活在我和领队共同的阴影之下（是指两人背后显赫的家族）。＂
Clay：……
（拍肩，我们都懂。）
让我们再看看Clay本lay可能这张Clay还不够像剧照（说反啦），《极速风流》里的Clay真的超级像本尊的！
08 世界冠军
“1974年，我们本可以夺得世界冠军。我有机会，却没有抓住；而Clay则因为技术问题，在最后一场的决胜局里错失了夺冠的机会。那一年是Fittipaldi为迈凯轮夺得了冠军。“
次年，1975，就有了著名的法拉利312T，一座体现了Mauro Forghieri技术才能的丰碑，一颗赛车界的璀璨明珠。摩纳哥大奖赛的时候，Niki的世界冠军资格已经初露端倪。摩纳哥是一系列金光闪闪的奖杯中的第一座：Monaco、zolder， anderstorp, le castellet，将冠军收入囊中之后，还有Watkins Glen。
具体见下图，赛道我不去查了：
“从各种意义上说，我的生活都在一夕之间发生了改变。表面上说，最大的变化莫过于知名度的改变。1974年比利时和西班牙两个大奖赛的冠军，足够让“Niki”这个名字在奥地利家喻户晓。德国人在某种程度上也接纳了我。在意大利，当然，他们都只知道劳达，劳达，劳达，这都是因为法拉利的关系。”
可以看出他是真的不太在乎头衔，比起描述自己夺冠这么粗糙的一段，对别的东西吐槽的热情要高多了。
09 飞行执照
Niki对于声名显赫的态度，更多的是“人怕出名猪怕壮”。出名之后，他不得不为了保护自己的私生活而做出退让——比如维持一个更亲密的朋友圈子，只去少数几家喜欢的餐馆，和花更多的时间呆在家里。
看看这语气，拿个世界冠军可把他委屈坏了
在那个时候，他发现自己对飞行的爱好刚好跟当下的情境完美契合。起初只是个从技术角度吸引他的东西，一下子就有了实用价值。拥有一架小飞机的话，可以极大地缩短从萨尔茨堡到摩德纳之间的旅途。
虽然这段Niki没有分析一二三，但是其实……不难看出他还是分析了一二三。不愧是我们的实用主义Niki宝宝。
于是Niki就去上了飞行课，又给自己买了一架塞斯纳金鹰（Cessna Golden Eagle）。起初他雇了个飞行员，后来就自己开了。
到了1975年，Niki已经负担得起这样的开支了，因为他从法拉利赚的钱，和以往挣的任何东西相比都是惊人的（Niki用括号特地补充：尽管按照现在的标准看来，它还是低得可笑），并且同时，他还在BMW Alpina Team赚着一份收入。
10 Marlene
事业丰收的同时，他和Mariella的爱情就进行得不怎么样了。
“并没有什么特别的原因，但事情就是发展成了这个情况。”
尽管如此，两人还是决定一起搬出萨尔茨堡的小公寓。Niki雇了一名建筑师，在萨尔茨堡州别处（地名太复杂不高兴翻了）造了一栋房子。他们的选址地段绝佳，距离萨尔茨堡机场只有10分钟的路程。Mariella整天都在跟建筑师讨论方案。
1975年夏天，演员Curd Jurgens在萨尔茨堡的家中举办了一场派对。
“当时我和现在一样，没什么时间参与这种事，但是不管如何，最后还是跟Mariella一起去了。Karajan也在那里，于是我们聊起了汽车。主人热情好客，一切都比预料中的要愉快得多。“
（你的预料到底是有多低有人跟你聊个赛车就把你给愉快的？人家盛情邀请，你都不谢谢人家，竟然还对派对品头论足……）
注：赫伯特·冯·卡拉扬 Herbert von Karajan，出生于萨尔茨堡，奥地利著名指挥家、键盘乐器演奏家和导演。
“一位年轻的女士吸引了我的目光，她十分迷人，性格又活泼，深褐色的皮肤被一件白色的连衣裙衬托得光彩动人。晚上的某个时刻，她来到我的座位边上，在我的面前蹲了下来，把手搁在了我的膝盖上。尽管在那晚之前我们素昧平生，她却很自然的使用熟悉的Du式称谓问道：‘你想喝点什么？’”
注：Du是一种常见的德语第二人称代词，具体我也不懂，有道词典是这么解释的。
多说一句，你到底哪里有自信说自己英语好得能给别人当翻译，最后你的书不还是用德语写的→_→，要不然这句话里的Du去哪儿了？
“我要了杯矿泉水，于是她给我拿来了杯子。我被她说话时那种亲切、坦率的的方式，以及热情友好的表情吸引住了。我找人问了她是谁。‘噢那是Marlene，Curd Jurgens的女朋友。’换句话说，也就是女主人。事情的经过就是这样了。”
Curd Jurgens真是倒了八辈子霉邀请你参加他的派对。
11 宿命的再相逢
也许命运来了挡也挡不住，第二天，Niki偶遇了Lemmy Hfer。Lemmy让他在Friesacher酒店的花园里等一会儿，结果他再次出现的时候，Marlene也一起来了。
Niki因为太害羞不敢跟她多说话，场面一度十分尴尬。为了缓解这种气氛，只能跟Lemmy扯一些杂七杂八的琐事，然后借口要上飞行课开溜。
“那位女士不知怎么从我们的谈话中推断出我是一名赛车手。（昨天晚上她被告知我是那个赫赫有名的体育运动员Niki Lauda，她还以为我是打网球的。）当我离开之际，她问：‘赛车手空闲的时间都做什么？’
我含糊地回答了一句很老道的话：‘看情况吧。没什么特别的。怎么了？’
‘噢我就是好奇。’“
12 约会
下午的飞行课，Niki哪里还有心思听讲。第二天他就打探到了Curd Jurgens家的电话号码，直接打到人家家里去了。
我们Niki宝宝就是与众不同，执行力惊人，说一不二。
运气很好，那天男主人不在家，接电话的是Marlene本人。于是说一不二的Niki就直接邀请她一起出去玩了。
“我已经算是个公众人物了，所以需要注意自己去哪儿，跟谁一起去的，所以我们开车离开了萨尔茨堡，去了弗赖拉辛（Freilassing）。”
百度了一下弗赖拉辛，Niki这是带着妹子从奥地利开车去了德国啊，好远哦，好用心哦！
求知使我打开了谷歌地图：
……
哦（）
Marlene染上肺炎的时候，Niki去萨尔茨堡的医院探病。Marlene本该乖乖躺在病床上，却谎称自己出院了，跳出了一扇开着的窗户，和Niki一起驱车来到了盖斯伯格。他们住进了一家古老的旅馆，Niki始终记着五个农民围在一起打牌的画面。
求知欲让我又打开了谷歌地图：
比上次远嘛！
从那之后，两人的关系终于有了定论。
13 见家长
在一起之后，Marlene准备飞回伊维萨（Ibiza，西班牙）探亲。春风得意的Niki立刻召来了自己的飞行员，告诉他必须紧急飞往伊维萨。飞行员表示有点远啊（当时他们还只有那架金鹰），但是Niki回答说：“我不在乎，今天下午四点就起飞。”转头他又对新女友编了个故事，说自己要顺路去巴塞罗那谈一个牛仔裤广告的合同。
谷歌不能查飞机这不是我的错
之后，Marlene就顺势把Niki介绍给了自己的家人。Niki是这样形容她的家庭的：
“混乱得不可思议，母亲是西班牙人，孩子出生在委内瑞拉（Ｍarlene）、智利和西班牙。他们身上的一切都带有某种“南部特色”，特别的温暖和放松。简而言之，与我当时充满了自律、野心以及行动力的日常生活行成了鲜明的对比。我被迷住了。”
如果你们还记得Mariella的话，Niki是这样形容她的：聪明、冷静、沉着，理性、自律、沉默。
不难看出，性格相似的人容易引起共鸣，而性格相反的人，才会把对方吃得死死的。
没错我就是夹带私货在说James Hunt。
（待续）
-----------------------------------------------
法拉利这章特别长！其实还没有到2/3，但是已经2800字了（还不算吐槽跟科普），所以今天就先到这儿吧。
我会在上一章补一个Enzo Ferrari的照片，有兴趣的话可以点回去看一眼。
所有一切都是上班时候摸鱼的义务劳动，如果经过的话，请纡尊为我点个小心心吧，让我知道你们在看，也便于我控制更新频率。感激不尽~